ПРОЄКТ РІШЕННЯ № 93
м. Володимир
Про співфінансування грантового проєкту №KPF116246
«Формування сучасної системи медичної реабілітації
у Володимирській міській територіальній громаді»
Керуючись статтею 25, пунктом 22 частини першої статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», з метою забезпечення виконання зобов’язань виконавчого комітету Володимирської міської ради щодо співфінансування грантового проєкту №KPF116246 «Формування сучасної системи медичної реабілітації у Володимирській міській територіальній громаді», який отримав грантову підтримку в рамках Фонду малих проєктів, що реалізується Сервісною службою «Муніципалітети в Єдиному світі» (SKEW) Engagement Global gGmbH за дорученням та коштом Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку Німеччини (BMZ), далі - Проєкт, відповідно до Програми розвитку міжнародного співробітництва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2026–2030 роки, міська рада
ВИРIШИЛА:
1. Забезпечити співфінансування грантового проєкту «Формування сучасної системи медичної реабілітації у Володимирській міській територіальній громаді» за рахунок коштів місцевого бюджету Володимирської міської територіальної громади та коштів комунального підприємства «Володимирське територіальне медичне об’єднання» в сумі 4779,00 євро (Чотири тисячі сімсот сімдесят дев’ять євро 00 євроцентів).
2. Визначити, що кошти співфінансування проєкту зазначені у пункті 1 цього рішення, спрямовуються на закупівлю комплекту аксесуарів до апарату ударно-хвильової терапії та покриття частини адміністративних витрат за рахунок бюджету Володимирської міської територіальної громади, а на оплату транспортних витрат - за рахунок коштів комунального підприємства «Володимирське територіальне медичне об’єднання».
3. Управління соціальної та ветеранської політики виконавчого комітету Володимирської міської ради (Наталія ГОЛЮК) визначити головним розпорядником коштів, а комунальне підприємство «Володимирське територіальне медичне об’єднання» - відповідальним виконавцем за використання коштів співфінансування для реалізації цього Проєкту, відповідно до призначення та умов Проєкту.
4.Управлінню фінансів та бюджету виконавчого комітету Володимирської міської ради (Раїсі ГАРКОТ) врахувати видатки на співфінансування проєкту під час підготовки відповідних змін до бюджету Володимирської міської територіальної громади.
5. Відділу міжнародної діяльності та туризму виконавчого комітету Володимирської міської ради (Катерині ПІДГУРЕЦЬ) здійснювати загальну координацію проєкту.
6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії міської ради з питань соціально-економічного розвитку, бюджету та фінансів та з питань освіти, культури, туризму, молоді і спорту, комунікацій та міжнародного співробітництва.
Міський голова Ігор ПАЛЬОНКА
Катерина Підгурець 0800333262
Пояснювальна записка
до проекту рішення міської ради «Про співфінансування грантового проєкту №KPF116246 «Формування сучасної системи медичної реабілітації у Володимирській міській територіальній громаді»
Виконавчий комітет Володимирської міської ради спільно з містом Цвікау (Федеративна Республіка Німеччина) та КП «Володимирське територіальне медичне об’єднання» реалізовуватиме проєкт №KPF116246 «Формування сучасної системи медичної реабілітації у Володимирській міській територіальній громаді», який отримав грантову підтримку в рамках Фонду малих проєктів у сфері муніципальної політики розвитку (Kleinprojektefonds kommunale Entwicklungspolitik), що реалізується Сервісною службою «Муніципалітети в Єдиному світі» (SKEW) організації Engagement Global gGmbH за дорученням та коштом Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку Німеччини (BMZ).
Метою проєкту є формування сучасної системи медичної реабілітації у Володимирській міській територіальній громаді, підвищення якості та доступності реабілітаційних послуг, а також розвиток професійної співпраці та обмін досвідом між медичними фахівцями України та Німеччини.
У межах проєкту передбачено:
- придбання апарату ударно-хвильової терапії, включаючи комплект аксесуарів до нього;
- придбання приліжкового велотренажера для активних і пасивних вправ для верхніх та нижніх кінцівок;
- поїздку делегації КП «Володимирське територіальне медичне об’єднання» до міста Цвікау (Федеративна Республіка Німеччина) для ознайомлення з організацією роботи реабілітаційної клініки Генріха Брауна, обміну досвідом та вивчення сучасних підходів до медичної реабілітації;
- забезпечення перекладацьких послуг під час проведення заходів у межах проєкту.
Загальна вартість проєкту становить 44 199,56 євро, з яких:
- грантові кошти — 39 420,56 євро;
- кошти власного співфінансування — 4 779,00 євро.
Орієнтовний розподіл суми співфінансування:
580,00 євро — власні кошти КП «Володимирське територіальне медичне об’єднання», які будуть спрямовані на покриття транспортних витрат, пов’язаних із поїздкою делегації до міста Цвікау;
4 199,00 євро — кошти місцевого бюджету Володимирської міської територіальної громади, призначені для закупівлі комплекту аксесуарів до апарату ударно-хвильової терапії та покриття частини адміністративних витрат, передбачених проєктом.
Точний розподіл в гривні буде розраховано відповідно до офіційного курсу НБУ на дату подання бюджетного запиту.
Отримувачем грантових коштів у межах проєкту є місто Цвікау. При цьому всі видатки, передбачені проєктом за рахунок грантових коштів, здійснюватимуться містом Цвікау безпосередньо постачальникам обладнання та послуг в євро, відповідно до затвердженого бюджету проєкту.
Реалізація зазначеного проєкту здійснюватиметься на виконання заходів Програми розвитку міжнародного співробітництва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2026–2030 роки.
Кінцевий термін реалізації проєкту — 31 грудня 2026 року.
Проєктом рішення передбачено забезпечення співфінансування власного внеску у Проєкті для виконання партнерами своїх зобов’язань за умовами проєкту.
Начальник відділу
міжнародної діяльності та туризму Катерина ПІДГУРЕЦЬ
ВОЛОДИМИРСЬКА МІСЬКА РАДА ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
ВОСЬМЕ СКЛИКАННЯ
РІШЕННЯ
м. Володимир
Про співфінансування грантового проєкту №KPF116246
«Формування сучасної системи медичної реабілітації
у Володимирській міській територіальній громаді»
Керуючись статтею 25, пунктом 22 частини першої статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», з метою забезпечення виконання зобов’язань виконавчого комітету Володимирської міської ради щодо співфінансування грантового проєкту №KPF116246 «Формування сучасної системи медичної реабілітації у Володимирській міській територіальній громаді», який отримав грантову підтримку в рамках Фонду малих проєктів, що реалізується Сервісною службою «Муніципалітети в Єдиному світі» (SKEW) Engagement Global gGmbH за дорученням та коштом Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку Німеччини (BMZ), далі - Проєкт, відповідно до Програми розвитку міжнародного співробітництва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2026–2030 роки, міська рада
ВИРIШИЛА:
1. Забезпечити співфінансування грантового проєкту «Формування сучасної системи медичної реабілітації у Володимирській міській територіальній громаді» за рахунок коштів місцевого бюджету Володимирської міської територіальної громади та коштів комунального підприємства «Володимирське територіальне медичне об’єднання» в сумі 4779,00 євро (Чотири тисячі сімсот сімдесят дев’ять євро 00 євроцентів).
2. Визначити, що кошти співфінансування проєкту зазначені у пункті 1 цього рішення, спрямовуються на закупівлю комплекту аксесуарів до апарату ударно-хвильової терапії та покриття частини адміністративних витрат за рахунок бюджету Володимирської міської територіальної громади, а на оплату транспортних витрат - за рахунок коштів комунального підприємства «Володимирське територіальне медичне об’єднання».
3. Управління соціальної та ветеранської політики виконавчого комітету Володимирської міської ради (Наталія ГОЛЮК) визначити головним розпорядником коштів, а комунальне підприємство «Володимирське територіальне медичне об’єднання» - відповідальним виконавцем за використання коштів співфінансування для реалізації цього Проєкту, відповідно до призначення та умов Проєкту.
4.Управлінню фінансів та бюджету виконавчого комітету Володимирської міської ради (Раїсі ГАРКОТ) врахувати видатки на співфінансування проєкту під час підготовки відповідних змін до бюджету Володимирської міської територіальної громади.
5. Відділу міжнародної діяльності та туризму виконавчого комітету Володимирської міської ради (Катерині ПІДГУРЕЦЬ) здійснювати загальну координацію проєкту.
6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії міської ради з питань соціально-економічного розвитку, бюджету та фінансів та з питань освіти, культури, туризму, молоді і спорту, комунікацій та міжнародного співробітництва.
Міський голова Ігор ПАЛЬОНКА
Катерина Підгурець 0800333262
Пояснювальна записка
до проекту рішення міської ради «Про співфінансування грантового проєкту №KPF116246 «Формування сучасної системи медичної реабілітації у Володимирській міській територіальній громаді»
Виконавчий комітет Володимирської міської ради спільно з містом Цвікау (Федеративна Республіка Німеччина) та КП «Володимирське територіальне медичне об’єднання» реалізовуватиме проєкт №KPF116246 «Формування сучасної системи медичної реабілітації у Володимирській міській територіальній громаді», який отримав грантову підтримку в рамках Фонду малих проєктів у сфері муніципальної політики розвитку (Kleinprojektefonds kommunale Entwicklungspolitik), що реалізується Сервісною службою «Муніципалітети в Єдиному світі» (SKEW) організації Engagement Global gGmbH за дорученням та коштом Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку Німеччини (BMZ).
Метою проєкту є формування сучасної системи медичної реабілітації у Володимирській міській територіальній громаді, підвищення якості та доступності реабілітаційних послуг, а також розвиток професійної співпраці та обмін досвідом між медичними фахівцями України та Німеччини.
У межах проєкту передбачено:
- придбання апарату ударно-хвильової терапії, включаючи комплект аксесуарів до нього;
- придбання приліжкового велотренажера для активних і пасивних вправ для верхніх та нижніх кінцівок;
- поїздку делегації КП «Володимирське територіальне медичне об’єднання» до міста Цвікау (Федеративна Республіка Німеччина) для ознайомлення з організацією роботи реабілітаційної клініки Генріха Брауна, обміну досвідом та вивчення сучасних підходів до медичної реабілітації;
- забезпечення перекладацьких послуг під час проведення заходів у межах проєкту.
Загальна вартість проєкту становить 44 199,56 євро, з яких:
- грантові кошти — 39 420,56 євро;
- кошти власного співфінансування — 4 779,00 євро.
Орієнтовний розподіл суми співфінансування:
580,00 євро — власні кошти КП «Володимирське територіальне медичне об’єднання», які будуть спрямовані на покриття транспортних витрат, пов’язаних із поїздкою делегації до міста Цвікау;
4 199,00 євро — кошти місцевого бюджету Володимирської міської територіальної громади, призначені для закупівлі комплекту аксесуарів до апарату ударно-хвильової терапії та покриття частини адміністративних витрат, передбачених проєктом.
Точний розподіл в гривні буде розраховано відповідно до офіційного курсу НБУ на дату подання бюджетного запиту.
Отримувачем грантових коштів у межах проєкту є місто Цвікау. При цьому всі видатки, передбачені проєктом за рахунок грантових коштів, здійснюватимуться містом Цвікау безпосередньо постачальникам обладнання та послуг в євро, відповідно до затвердженого бюджету проєкту.
Реалізація зазначеного проєкту здійснюватиметься на виконання заходів Програми розвитку міжнародного співробітництва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2026–2030 роки.
Кінцевий термін реалізації проєкту — 31 грудня 2026 року.
Проєктом рішення передбачено забезпечення співфінансування власного внеску у Проєкті для виконання партнерами своїх зобов’язань за умовами проєкту.
Начальник відділу
міжнародної діяльності та туризму Катерина ПІДГУРЕЦЬ