___________   № _____
м. Володимир          
 
Про надання згоди на встановлення
партнерських відносин між Володимирською
міською територіальною громадою та містом
Монхайм-ам-Рейн (Федеративна Республіка Німеччина)
 
З метою забезпечення реалізації в Володимирській міській територіальній громаді державної політики у сфері міжнародного співробітництва та взаємодії з містами-партнерами, міжнародними організаціями і фінансовими інституціями в рамках міжнародної технічної допомоги, а також  розширення міжнародного співробітництва громади, враховуючи лист від бургомістра міста Монхайм-ам-Рейн від 04.02.2026 про висловлення зацікавленості у встановленні партнерських відносин, відповідно до Закону України «Про міжнародне територіальне співробітництво України», ст. 10 Європейської хартії місцевого самоврядування, керуючись ст. 25 та ст. 59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»,  мiська рада
 
ВИРIШИЛА:
 
1. Надати згоду на встановлення партнерських відносин між Володимирською міською територіальною громадою та містом             Монхайм-ам-Рейн (Федеративна Республіка Німеччина).
2. Доручити відділу міжнародної діяльності та туризму виконавчого комітету міської ради (Катерині ПІДГУРЕЦЬ) підготувати проєкт угоди про міжнародне територіальне співробітництво (далі – Угода).
3. Уповноважити міського голову Ігоря ПАЛЬОНКУ підписати угоду про міжнародне територіальне співробітництво після проходження процедури затвердження Угоди відповідно до чинного законодавства України.
          4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань з питань освіти, науки, культури, туризму, молодіжної політики, спорту і міжнародного співробітництва.
 
 
Міський голова                                                                           Ігор ПАЛЬОНКА
Катерина Підгурець 0800333262
 

---

 
Проєкт рішення підготовлено з метою офіційного встановлення партнерських відносин між Володимирською міською територіальною громадою та містом Монхайм-ам-Рейн (Федеративна Республіка Німеччина).
          Співпраця між громадами триває вже протягом двох років та має позитивний практичний результат.  Після знайомства у м. Мальборк, партнерами якого є також Володимиська громада та  місто Монхайм-ам-Рейн, німецькі партнери передали 2 автомобіля для військових підрозділів ЗСУ. Також за цей період було реалізовано два спільні проєкти, спрямовані на розвиток громади та зміцнення міжнародних зв’язків.

1. Проєкт «Ініціатива зі спільного створення концепції міського прибирання та поводження з відходами в українському місті Володимир».

В межах проєкту було закуплено асенізаційний автомобіль на базі MAN TGS 18.400 вартістю 45 825,00 EUR для КП «Полігон». Також наприкінці 2024 року делегація з міста Володимир у межах проєкту відвідала місто Монгайм-ам-Райн з метою обміну досвідом. Під час візиту ознайомилися з німецькою системою поводження з твердими побутовими відходами: відвідали майданчик для сортування відходів, місцеве підприємство, яке займається благоустроєм міста, а також сміттєспалювальний завод у Дюссельдорфі. Загальний бюджет проєкту становить 55 640 євро, з яких сума гранту (90%) – 50 000 євро, співфінансування (10%) кошти міського бюджету міста Монгайм-ам-Рейн –  5 640 євро.

2. «Розширення можливостей використання та доступності міського басейну в місті Володимир»

За грантові кошти було закуплено та встановлено 2 теплові насоси для підігріву води в літній період. Було придбано мобільний підйомник, мобільний пандус, 2 стільці для душових кабінок що покращує умови користування басейном для людей з інвалідністю та маломобільних груп населення. Також делегація з міста Володимир відвідала місто Монхайм-ам-Рейн у грудні 2025 року. Загальний бюджет проєкту 37 356,71 EUR, з яких грантові кошти 33 356,71 EUR  (90%), співфінансування (10%) кошти міського бюджету міста Монхайм-ам-Рейн – 4 000,00 EUR.
Окрім цього, німецькі партнери надали, як гуманітарну допомогу Володимирській міській територіальній громаді сміттєприбиральну машину Bucher CityCat 2020, що є вагомою підтримкою для покращення благоустрою та комунальної інфраструктури громади.
В цьому році місто Монхайм-ам-Рейн запрошує 35 дітей з нашої громади на літній відпочинок.
На початку лютого цього року на сесії міської ради міста Монхайм-ам-Рейн було прийнято рішення про встановлення партнерства з Володимирською громадою. На адресу громади також надійшов лист про зацікавленість у встановленні партнерських відносин між нашими муніципалітетами.
Прийняття даного рішення сприятиме подальшому розвитку міжнародного співробітництва, реалізації спільних проєктів у сферах освіти, культури, соціального захисту, житлово-комунального господарства, тощо, гуманітарної підтримки та залучення міжнародної технічної допомоги.
 
 
Начальник відділу
міжнародної діяльності та туризму
виконавчого комітету міської ради                           Катерина ПІДГУРЕЦЬ