ПРОЄКТ РІШЕННЯ № 39
__________________№___________
м. Володимир
Про внесення змін та доповнень до рішення
міської ради від 02.12.2022р. №19/13
«Про затвердження Програми розвитку культури
та мистецтва Володимир-Волинської міської
територіальної громади на 2023-2027 роки»
зі змінами та доповненнями
Враховуючи розпорядження Кабінету Міністрів України від 26 листопада 2025 року №1326-р «Про внесення змін у додаток до Розпорядження Кабінету Міністрів України від 12 червня 2020 року №708», звернення Управління бюджету та фінансів виконавчого комітету Володимирської міської ради № 403/06-06 від 18.11.2025, з метою фінансового забезпечення обсягів публічних інвестиційних проектів та програм публічних інвестицій, створення умов для реалізації державної політики в сфері культури, розвитку культурно-мистецьких процесів в умовах сьогодення, керуючись п.22 ч.1 ст. 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада
ВИРІШИЛА:
1. Внести зміни та доповнення до Програми розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки, затвердженої рішенням міської ради від 02.12.2022 року №19/13, зі змінами та доповненнями (далі - Програма), а саме:
1.1 У розділі І. «Паспорт Програми»:
- у пункті 10: у рядку «Місцевий бюджет, тис. грн.» графі «2026» - цифру «9704» замінити на цифру «16575»;
- у рядку «Місцевий бюджет, тис. грн.» графі «2027» - цифру «11289» замінити на цифру «29353»;
- у рядку «Місцевий бюджет, тис. грн.» графі «Разом» - цифру «160759» замінити на цифру «185694»;
- у рядку «Разом, тис. грн.» графі «2026» - цифру «10260» замінити на цифру «17131»;
- у рядку «Разом, тис. грн.» графі «2027» - цифру «11862» замінити на цифру «29926»;
- у рядку «Разом, тис. грн.» графі «Разом» - цифру «163489» замінити на цифру «188424»;
1.2. У розділі ІХ Заходи Програми:
1.2.1 І. «Заклади культури клубного типу. Аматорська творчість»:
- у графі «2027» - цифру «520» замінити на цифру «10000»;
- у графі «Прогнозований обсяг фінансування» цифру «52920» замінити на цифру «62400»;
- у рядку «Разом» у графі «2027» - цифру «2538» замінити на цифру «12018»;
- у рядку «Разом» у графі «Прогнозований обсяг фінансування» цифру «60930» замінити на цифру «70410».
1.2.2 ІІ «Початкова мистецька освіта»:
- у графі «2027» - цифру «500» замінити на цифру «9084»;
- у графі «Прогнозований обсяг фінансування» цифру «35108» замінити на цифру «43692».
- у рядку «Разом» у графі «2027» - цифру «2123» замінити на цифру «10707»;
- у рядку «Разом» у графі «Прогнозований обсяг фінансування» цифру «40663» замінити на цифру «49247».
1.2.3 V. «Музейна справа»:
- у графі «2026» - цифру «338» замінити на цифру «7209»;
- у графі «Прогнозований обсяг фінансування» цифру «16948» замінити на цифру «23819»;
- у рядку «Разом» у графі «2026» - цифру «1311» замінити на цифру «8182»;
- у рядку «Разом» у графі «Прогнозований обсяг фінансування» цифру «21043» замінити на цифру «27914».
1.2.4 VI. «Інші заходи в галузі культури та мистецтва»:
- пункт 7 «Відзначення військовослужбовців з нагоди державних свят: Дня героїв, Дня Конституції України, Дня Української Державності, Дня Незалежності України, Дня пам'яті захисників України, Дня захисників і захисниць України, Дня Збройних Сил України, Дня українського добровольця, тощо» доповнити словами : «та ветеранів», та викласти в новій редакції.
1.2.5. «Всього по Програмі»:
- у графі «Прогнозний обсяг фінансування» - цифру «163489» замінити на цифру «188424»;
- у графі «2026» - цифру «10260» замінити на цифру «17131»;
- у графі «2027» - цифру «11862» замінити на цифру «29926»;
- у графі «Прогнозний обсяг фінансування» «в т.ч. місцевий бюджет» - цифру «160759» замінити на цифру «185694»;
2. У назві, тексті рішення а також Додатках до нього словосполучення «Володимир-Волинська міська територіальна громада» замінити на «Володимирська міська територіальна громада» у відповідних відмінках.
3. Програму розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки (зі змінами та доповненнями) та додатки до неї викласти в новій редакції (додаються).
4. Управлінню з гуманітарних питань виконавчого комітету Володимирської міської ради (Бігун О.А.) проводити видатки згідно Програми з врахуванням внесених змін та доповнень.
5. Управлінню бюджету та фінансів виконавчого комітету Володимирської міської ради (Гаркот Р.С.) забезпечити фінансування Програми з врахуванням внесених змін, в межах бюджетних призначень.
6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії міської ради: комісію з питань освіти, науки, культури, туризму, молодіжної політики, спорту і міжнародного співробітництва; з питань соціально- економічного розвитку, бюджету та фінансів.
Міський голова Ігор ПАЛЬОНКА
Олена Омелюх 34335
Пояснювальна записка до проєкту рішення міської ради
«Про внесення змін до рішення міської ради від 02.12.2022 року №19/13 до Програми розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки»
Необхідність прийняття рішення «Про внесення змін до рішення міської ради від 02.12.2022 року №19/13 «Про затвердження Програми розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки» викликана розпорядженням Кабінету Міністрів України від 26 листопада 2025 року №1326-р «Про внесення змін у додаток до Розпорядження Кабінету Міністрів України від 12 червня 2020 року №708», зверненням Управління бюджету та фінансів виконавчого комітету Володимирської міської ради № 403/06-06 від 18.11.2025 з метою фінансового забезпечення обсягів публічних інвестиційних проектів та програм публічних інвестицій, з метою створення умов для реалізації державної політики в сфері культури, розвитку культурно-мистецьких процесів в умовах сьогодення.
1. Характеристика стану речей в галузі, яку врегульовує це рішення
Збереження культурної спадщини є стратегічним чинником формування національної ідентичності, розвитку туризму та культурної економіки громади. У цьому контексті особливої уваги потребують пам’ятки архітектури місцевого значення, у яких сьогодні функціонують заклади культури Володимира. Йдеться про будівлю музею імені Омеляна Дверинцького по вул. Івана Франка 6 - «Житловий будинок (мур), 1912 р.» (охоронний №2007-Вл) та будівлю Володимирської дитячої музичної школи по вул. Соборна 4а - «Адміністративна споруда (мур), 1890 р.» (охоронний №2011-Вл).
Реставрація фасаду музею спрямована на збереження автентичного вигляду пам’ятки, забезпечення її технічної надійності та продовження терміну експлуатації. Це дозволить зберегти культурну та естетичну цінність об’єкта для майбутніх поколінь і створити безпечне середовище для відвідувачів.
Водночас виготовлена проєктно-кошторисна документація для реставрації дитячої музичної школи свідчить про комплексний, науково обґрунтований підхід до відновлення цієї пам’ятки. Проєктом передбачено не лише реставрацію фасадів і даху, а й відтворення втрачених архітектурно значимих елементів - зокрема аттика з гербом міста та балкону на дворовому фасаді. Також планується облаштування пандусів, евакуаційної драбини, облаштування відмостки та покращення благоустрою території. Особливістю проєкту є увага до створення безпечного та інклюзивного середовища. Реалізація цих проєктів дозволить зберегти унікальні архітектурні об’єкти, водночас наповнивши їх сучасним змістом та новими функціональними можливостями, що є важливим етапом підвищення архітектурно-художньої цінності будівель історичного ареалу міста Володимира.
КЗ «Центр культурних послуг Володимирської міської ради» є головним осередком культурного життя громади, де проводяться концерти, культурно-мистецькі заходи, урочисті нагородження, працюють місцеві творчі колективи, а також відбуваються виступи запрошених артистів. Водночас стан будівлі потребує капітального ремонту, зокрема утеплення фасадів та впровадження енергозберігаючих заходів, що сприятиме підвищенню енергоефективності, збереженню експлуатаційних характеристик споруди та створенню комфортних умов для відвідувачів і творчих колективів. Реалізація проєкту сприятиме покращенню умов надання базових культурних послуг, подоланню наслідків збройної агресії російської федерації та загальному розвитку культурного середовища громади.
У зв’язку зі збільшенням кількості ветеранів (учасників бойових дій) російсько-української війни, які проживають на території Володимирської громади, виникла об’єктивна потреба внести зміни до Програми розвитку культури та мистецтва Володимирської міської територіальної громади на 2023–2027 роки, доповнивши розділ VI «Інші заходи в галузі культури та мистецтва» словами «та ветеранів» з метою забезпечення належного вшанування військовослужбовців, які отримали статус ветерана.
2. Визначення проблеми, на розв'язання якої спрямована Програма
Основною проблемою, яку вирішує Програма, є недостатнє фінансування на 2026 - 2027 роки в галузі «Заклади культури клубного типу. Аматорська творчість», «Початкова мистецька освіта», . «Музейна справа», «Інші заходи в галузі культури та мистецтва».
Внесені зміни до Програми дозволять забезпечити системне фінансування в галузях культури, сприятимуть збереженню об’єктів культурної спадщини, які знаходяться на території Володимирської міської територіальної громади, історичної пам’яті, зміцненню розвитку культурного простору громади, гідне вшанування ветеранів нашої громади.
3. Потреба і мета прийняття рішення
Необхідність прийняття рішення викликана потребою включення пункту 3 до Програми та у додатковому фінансуванні, для виконання заходів Програми розвитку культури та мистецтва на 2023-2027 роки, яка зумовлена забезпеченням ефективного використання бюджетних коштів, а також забезпечення сталого розвитку культурного середовища.
Мета рішення — сприяти розвитку громади шляхом підтримки та фінансування ключових ініціатив:
4. Механізм виконання рішення
Механізм виконання передбачає внесення змін до міського бюджету, що дозволить виділити додаткові кошти на забезпечення безпеки об’єктів культурної спадщини місцевого значення на території Володимирської міської територіальної громади.
Фінансування буде спрямоване на проведення протиаварійних заходів, укріплення конструкцій, усунення загроз руйнування та впорядкування прилеглих територій, а також контроль за використання бюджетних коштів на всіх етапах реалізації.
Начальник відділу культури і
мистецтва управління з гуманітарних
питань виконавчого комітету
міської ради Олена ОМЕЛЮХ
ВОЛОДИМИРСЬКА МІСЬКА РАДА ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
ВОСЬМЕ СКЛИКАННЯ
РІШЕННЯ
__________________№___________
м. Володимир
Про внесення змін та доповнень до рішення
міської ради від 02.12.2022р. №19/13
«Про затвердження Програми розвитку культури
та мистецтва Володимир-Волинської міської
територіальної громади на 2023-2027 роки»
зі змінами та доповненнями
Враховуючи розпорядження Кабінету Міністрів України від 26 листопада 2025 року №1326-р «Про внесення змін у додаток до Розпорядження Кабінету Міністрів України від 12 червня 2020 року №708», звернення Управління бюджету та фінансів виконавчого комітету Володимирської міської ради № 403/06-06 від 18.11.2025, з метою фінансового забезпечення обсягів публічних інвестиційних проектів та програм публічних інвестицій, створення умов для реалізації державної політики в сфері культури, розвитку культурно-мистецьких процесів в умовах сьогодення, керуючись п.22 ч.1 ст. 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада
ВИРІШИЛА:
1. Внести зміни та доповнення до Програми розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки, затвердженої рішенням міської ради від 02.12.2022 року №19/13, зі змінами та доповненнями (далі - Програма), а саме:
1.1 У розділі І. «Паспорт Програми»:
- у пункті 10: у рядку «Місцевий бюджет, тис. грн.» графі «2026» - цифру «9704» замінити на цифру «16575»;
- у рядку «Місцевий бюджет, тис. грн.» графі «2027» - цифру «11289» замінити на цифру «29353»;
- у рядку «Місцевий бюджет, тис. грн.» графі «Разом» - цифру «160759» замінити на цифру «185694»;
- у рядку «Разом, тис. грн.» графі «2026» - цифру «10260» замінити на цифру «17131»;
- у рядку «Разом, тис. грн.» графі «2027» - цифру «11862» замінити на цифру «29926»;
- у рядку «Разом, тис. грн.» графі «Разом» - цифру «163489» замінити на цифру «188424»;
1.2. У розділі ІХ Заходи Програми:
1.2.1 І. «Заклади культури клубного типу. Аматорська творчість»:
- у графі «2027» - цифру «520» замінити на цифру «10000»;
- у графі «Прогнозований обсяг фінансування» цифру «52920» замінити на цифру «62400»;
- у рядку «Разом» у графі «2027» - цифру «2538» замінити на цифру «12018»;
- у рядку «Разом» у графі «Прогнозований обсяг фінансування» цифру «60930» замінити на цифру «70410».
1.2.2 ІІ «Початкова мистецька освіта»:
- у графі «2027» - цифру «500» замінити на цифру «9084»;
- у графі «Прогнозований обсяг фінансування» цифру «35108» замінити на цифру «43692».
- у рядку «Разом» у графі «2027» - цифру «2123» замінити на цифру «10707»;
- у рядку «Разом» у графі «Прогнозований обсяг фінансування» цифру «40663» замінити на цифру «49247».
1.2.3 V. «Музейна справа»:
- у графі «2026» - цифру «338» замінити на цифру «7209»;
- у графі «Прогнозований обсяг фінансування» цифру «16948» замінити на цифру «23819»;
- у рядку «Разом» у графі «2026» - цифру «1311» замінити на цифру «8182»;
- у рядку «Разом» у графі «Прогнозований обсяг фінансування» цифру «21043» замінити на цифру «27914».
1.2.4 VI. «Інші заходи в галузі культури та мистецтва»:
- пункт 7 «Відзначення військовослужбовців з нагоди державних свят: Дня героїв, Дня Конституції України, Дня Української Державності, Дня Незалежності України, Дня пам'яті захисників України, Дня захисників і захисниць України, Дня Збройних Сил України, Дня українського добровольця, тощо» доповнити словами : «та ветеранів», та викласти в новій редакції.
1.2.5. «Всього по Програмі»:
- у графі «Прогнозний обсяг фінансування» - цифру «163489» замінити на цифру «188424»;
- у графі «2026» - цифру «10260» замінити на цифру «17131»;
- у графі «2027» - цифру «11862» замінити на цифру «29926»;
- у графі «Прогнозний обсяг фінансування» «в т.ч. місцевий бюджет» - цифру «160759» замінити на цифру «185694»;
2. У назві, тексті рішення а також Додатках до нього словосполучення «Володимир-Волинська міська територіальна громада» замінити на «Володимирська міська територіальна громада» у відповідних відмінках.
3. Програму розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки (зі змінами та доповненнями) та додатки до неї викласти в новій редакції (додаються).
4. Управлінню з гуманітарних питань виконавчого комітету Володимирської міської ради (Бігун О.А.) проводити видатки згідно Програми з врахуванням внесених змін та доповнень.
5. Управлінню бюджету та фінансів виконавчого комітету Володимирської міської ради (Гаркот Р.С.) забезпечити фінансування Програми з врахуванням внесених змін, в межах бюджетних призначень.
6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії міської ради: комісію з питань освіти, науки, культури, туризму, молодіжної політики, спорту і міжнародного співробітництва; з питань соціально- економічного розвитку, бюджету та фінансів.
Міський голова Ігор ПАЛЬОНКА
Олена Омелюх 34335
Пояснювальна записка до проєкту рішення міської ради
«Про внесення змін до рішення міської ради від 02.12.2022 року №19/13 до Програми розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки»
Необхідність прийняття рішення «Про внесення змін до рішення міської ради від 02.12.2022 року №19/13 «Про затвердження Програми розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки» викликана розпорядженням Кабінету Міністрів України від 26 листопада 2025 року №1326-р «Про внесення змін у додаток до Розпорядження Кабінету Міністрів України від 12 червня 2020 року №708», зверненням Управління бюджету та фінансів виконавчого комітету Володимирської міської ради № 403/06-06 від 18.11.2025 з метою фінансового забезпечення обсягів публічних інвестиційних проектів та програм публічних інвестицій, з метою створення умов для реалізації державної політики в сфері культури, розвитку культурно-мистецьких процесів в умовах сьогодення.
1. Характеристика стану речей в галузі, яку врегульовує це рішення
Збереження культурної спадщини є стратегічним чинником формування національної ідентичності, розвитку туризму та культурної економіки громади. У цьому контексті особливої уваги потребують пам’ятки архітектури місцевого значення, у яких сьогодні функціонують заклади культури Володимира. Йдеться про будівлю музею імені Омеляна Дверинцького по вул. Івана Франка 6 - «Житловий будинок (мур), 1912 р.» (охоронний №2007-Вл) та будівлю Володимирської дитячої музичної школи по вул. Соборна 4а - «Адміністративна споруда (мур), 1890 р.» (охоронний №2011-Вл).
Реставрація фасаду музею спрямована на збереження автентичного вигляду пам’ятки, забезпечення її технічної надійності та продовження терміну експлуатації. Це дозволить зберегти культурну та естетичну цінність об’єкта для майбутніх поколінь і створити безпечне середовище для відвідувачів.
Водночас виготовлена проєктно-кошторисна документація для реставрації дитячої музичної школи свідчить про комплексний, науково обґрунтований підхід до відновлення цієї пам’ятки. Проєктом передбачено не лише реставрацію фасадів і даху, а й відтворення втрачених архітектурно значимих елементів - зокрема аттика з гербом міста та балкону на дворовому фасаді. Також планується облаштування пандусів, евакуаційної драбини, облаштування відмостки та покращення благоустрою території. Особливістю проєкту є увага до створення безпечного та інклюзивного середовища. Реалізація цих проєктів дозволить зберегти унікальні архітектурні об’єкти, водночас наповнивши їх сучасним змістом та новими функціональними можливостями, що є важливим етапом підвищення архітектурно-художньої цінності будівель історичного ареалу міста Володимира.
КЗ «Центр культурних послуг Володимирської міської ради» є головним осередком культурного життя громади, де проводяться концерти, культурно-мистецькі заходи, урочисті нагородження, працюють місцеві творчі колективи, а також відбуваються виступи запрошених артистів. Водночас стан будівлі потребує капітального ремонту, зокрема утеплення фасадів та впровадження енергозберігаючих заходів, що сприятиме підвищенню енергоефективності, збереженню експлуатаційних характеристик споруди та створенню комфортних умов для відвідувачів і творчих колективів. Реалізація проєкту сприятиме покращенню умов надання базових культурних послуг, подоланню наслідків збройної агресії російської федерації та загальному розвитку культурного середовища громади.
У зв’язку зі збільшенням кількості ветеранів (учасників бойових дій) російсько-української війни, які проживають на території Володимирської громади, виникла об’єктивна потреба внести зміни до Програми розвитку культури та мистецтва Володимирської міської територіальної громади на 2023–2027 роки, доповнивши розділ VI «Інші заходи в галузі культури та мистецтва» словами «та ветеранів» з метою забезпечення належного вшанування військовослужбовців, які отримали статус ветерана.
2. Визначення проблеми, на розв'язання якої спрямована Програма
Основною проблемою, яку вирішує Програма, є недостатнє фінансування на 2026 - 2027 роки в галузі «Заклади культури клубного типу. Аматорська творчість», «Початкова мистецька освіта», . «Музейна справа», «Інші заходи в галузі культури та мистецтва».
Внесені зміни до Програми дозволять забезпечити системне фінансування в галузях культури, сприятимуть збереженню об’єктів культурної спадщини, які знаходяться на території Володимирської міської територіальної громади, історичної пам’яті, зміцненню розвитку культурного простору громади, гідне вшанування ветеранів нашої громади.
3. Потреба і мета прийняття рішення
Необхідність прийняття рішення викликана потребою включення пункту 3 до Програми та у додатковому фінансуванні, для виконання заходів Програми розвитку культури та мистецтва на 2023-2027 роки, яка зумовлена забезпеченням ефективного використання бюджетних коштів, а також забезпечення сталого розвитку культурного середовища.
Мета рішення — сприяти розвитку громади шляхом підтримки та фінансування ключових ініціатив:
- збереження об’єктів культурної спадщини;
- модернізація інфраструктури закладу культури;
- створення безпечних, інклюзивних та комфортних умов для користувачів;
- підвищення якості культурних послуг;
- включення заходів щодо вшанування ветеранів у Програму.
4. Механізм виконання рішення
Механізм виконання передбачає внесення змін до міського бюджету, що дозволить виділити додаткові кошти на забезпечення безпеки об’єктів культурної спадщини місцевого значення на території Володимирської міської територіальної громади.
Фінансування буде спрямоване на проведення протиаварійних заходів, укріплення конструкцій, усунення загроз руйнування та впорядкування прилеглих територій, а також контроль за використання бюджетних коштів на всіх етапах реалізації.
Начальник відділу культури і
мистецтва управління з гуманітарних
питань виконавчого комітету
міської ради Олена ОМЕЛЮХ