ПРОЄКТ РІШЕННЯ № 3
_________ №_______
м. Володимир
Про внесення змін до рішення
міської ради від 02.12.2022р. №19/13
«Про затвердження Програми розвитку культури
та мистецтва Володимир-Волинської міської
територіальної громади на 2023-2027 роки»
зі змінами та доповненнями
Враховуючи звернення Управління культури, з питань релігій та національностей Волинської обласної державної адміністрації №1711/02.1-22/2-25 від 17.10.2025 з метою збереження національно-культурної спадщини, впровадження в діяльність систем захисту об’єктів культурної спадщини національного та місцевого значення, керуючись п.22 ч.1 ст. 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада
ВИРІШИЛА:
1. Внести зміни до Програми розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки, затвердженої рішенням міської ради від 02.12.2022 року №19/13, зі змінами та доповненнями (далі - Програма), а саме:
1.1 У розділі І. «Паспорт Програми»:
- у пункті 10: у рядку «Місцевий бюджет, тис. грн.» графі «2025» - цифру «27275» замінити на цифру «27533»;
- у рядку «Місцевий бюджет, тис. грн.» графі «2026» - цифру «9587» замінити на цифру «9704»;
- у рядку «Місцевий бюджет, тис. грн.» графі «Разом» - цифру «160384» замінити на цифру «160759»;
- у рядку «Разом, тис. грн.» графі «2025» - цифру «27818» замінити на цифру «28076»;
- у рядку «Разом, тис. грн.» графі «2026» - цифру «10143» замінити на цифру «10260»;
- у рядку «Разом, тис. грн.» графі «Разом» - цифру «163114» замінити на цифру «163489»;
1.2. У розділі IX. Заходи Програми:
1.2.1 V. «Охорона культурної спадщини»:
- додати пункт 3 «Підвищення рівня безпеки об'єктів культурної спадщини національного та місцевого значення на території Володимир-Волинської міської територіальної громади, шляхом організації охорони та впровадження технічних систем захисту*»
- у графі «2025» внести цифру «258»;
- у графі «2026» внести цифру «117»;
- у графі «Прогнозований обсяг фінансування» внести цифру «375»;
- у рядку «Разом» у графі «Прогнозований обсяг фінансування» «Місцевий бюджет» цифру «5977» замінити на цифру «6352»;
- у рядку «Разом» у графі «Прогнозований обсяг фінансування» «Місцевий бюджет» у графі «2025» цифру «1050»» замінити на цифру «1308»;
- у рядку «Разом» у графі «Прогнозований обсяг фінансування» «Місцевий бюджет» у графі «2026» цифру «351»» замінити на цифру «468»;
- у рядку «Всього» у графі «Прогнозований обсяг фінансування» цифру «8707» замінити на цифру «9082»;
- у рядку «Всього» у графі «2025» цифру «1593» замінити на цифру «1851»;
- у рядку «Всього» у графі «2026» цифру «907» замінити на цифру «1024»;
1.2.2. «Всього по Програмі»:
- у графі «Прогнозний обсяг фінансування» - цифру «163114» замінити на цифру «163489»;
- у графі «2025» - цифру «27818» замінити на цифру «28076»;
- у графі «2026» - цифру «10143» замінити на цифру «10260»;
- у графі «Прогнозний обсяг фінансування» «в т.ч. місцевий бюджет» - цифру «160384» замінити на цифру «160759»;
- у графі «2025» «в т.ч. місцевий бюджет» - цифру «27275» замінити на цифру «27533»;
- у графі «2026» «в т.ч. місцевий бюджет» - цифру «9587» замінити на цифру «9704»;
2. Програму розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки (зі змінами) та додатки до неї викласти в новій редакції (додаються).
3. Управлінню з гуманітарних питань виконавчого комітету Володимирської міської ради (Бігун О.А.) проводити видатки згідно Програми з врахуванням внесених змін.
4. Управлінню бюджету та фінансів виконавчого комітету Володимирської міської ради (Гаркот Р.С.) забезпечити фінансування Програми з врахуванням внесених змін, в межах бюджетних призначень.
5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії міської ради: комісію з питань освіти, науки, культури, туризму, молодіжної політики, спорту і міжнародного співробітництва; з питань соціально- економічного розвитку, бюджету та фінансів.
Міський голова Ігор ПАЛЬОНКА
Олена Омелюх 34335
Пояснювальна записка до проєкту рішення міської ради
«Про внесення змін до рішення міської ради від 02.12.2022 року №19/13 до Програми розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки»
Необхідність прийняття рішення «Про внесення змін до рішення міської ради від 02.12.2022 року №19/13 «Про затвердження Програми розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки» викликана зверненням Управління культури, з питань релігій та національностей Волинської обласної державної адміністрації №1711/02.1-22/2-25 від 17.10.2025 з метою фінансування щодо забезпечення охорони та встановлення охоронної сигналізації на об’єкті культурної спадщини, пам’ятці національного значення – комплексу Успенського собору у м. Володимирі, вул. Соборна, 25, та вул. Соборна, 27.
1. Характеристика стану речей в галузі, яку врегульовує це рішення
Відповідно до виділених на галузь культури громади бюджетних коштів на 2025 - 2026 роки виникла необхідність у внесенні змін до Програми, а саме:
Додати у розділ V. «Охорона культурної спадщини», пункт 3 «Підвищення рівня безпеки об’єктів культурної спадщини національного та місцевого значення на території Володимир-Волинської міської територіальної громади, шляхом організації охорони та впровадження технічних систем захисту*), які відповідно до звернення Управління культури, з питань релігій та національностей Волинської обласної державної адміністрації №1711/02.1-22/2-25 від 17.10.2025, потребують передачі обласному бюджету додаткових фінансових ресурсів у сумі:
Основною проблемою, яку вирішує Програма, є недостатнє фінансування на 2025 - 2026 роки в галузі «Охорона культурної спадщини» для створення безпечних умов збереження об’єктів культурної спадщини національного та місцевого значення, запобіганню їх пошкодженню, незаконному проникненню та руйнуванню.
Внесені зміни до Програми дозволять забезпечити системне фінансування в галузі охорони культурної спадщини, сприятимуть збереженню об’єктів культурної спадщини, які знаходяться на території Володимир-Волинської міської територіальної громади, історичної пам’яті, зміцненню розвитку культурного простору громади.
3. Потреба і мета прийняття рішення
Необхідність прийняття рішення викликана потребою включення пункту 3 до Програми та у додатковому фінансуванні, для виконання заходів Програми розвитку культури та мистецтва на 2023-2027 роки, яка зумовлена забезпеченням ефективного використання бюджетних коштів, виділених на сферу охорони культурної спадщини громади у 2025-2027 роках, а також забезпечення сталого розвитку культурного середовища.
Мета рішення — сприяти розвитку охорони культурної спадщини громади шляхом підтримки та фінансування ключових ініціатив: підвищення рівня безпеки об’єктів культурної спадщини національного та місцевого значення на території Володимир-Волинської міської територіальної громади, шляхом організації охорони та впровадження технічних систем захисту для збереження та популяризації культурного потенціалу громади.
4. Механізм виконання рішення
Механізм виконання передбачає внесення змін до міського бюджету, що дозволить виділити додаткові кошти на проведення безпеки об’єктів культурної спадщини національного та місцевого значення на території Володимир-Волинської міської територіальної громади, який включає наступні етапи:
Начальник відділу культури і
мистецтва управління з гуманітарних
питань виконавчого комітету
міської ради Олена ОМЕЛЮХ
ВОЛОДИМИРСЬКА МІСЬКА РАДА ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
ВОСЬМЕ СКЛИКАННЯ
РІШЕННЯ
ВОСЬМЕ СКЛИКАННЯ
РІШЕННЯ
_________ №_______
м. Володимир
Про внесення змін до рішення
міської ради від 02.12.2022р. №19/13
«Про затвердження Програми розвитку культури
та мистецтва Володимир-Волинської міської
територіальної громади на 2023-2027 роки»
зі змінами та доповненнями
Враховуючи звернення Управління культури, з питань релігій та національностей Волинської обласної державної адміністрації №1711/02.1-22/2-25 від 17.10.2025 з метою збереження національно-культурної спадщини, впровадження в діяльність систем захисту об’єктів культурної спадщини національного та місцевого значення, керуючись п.22 ч.1 ст. 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада
ВИРІШИЛА:
1. Внести зміни до Програми розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки, затвердженої рішенням міської ради від 02.12.2022 року №19/13, зі змінами та доповненнями (далі - Програма), а саме:
1.1 У розділі І. «Паспорт Програми»:
- у пункті 10: у рядку «Місцевий бюджет, тис. грн.» графі «2025» - цифру «27275» замінити на цифру «27533»;
- у рядку «Місцевий бюджет, тис. грн.» графі «2026» - цифру «9587» замінити на цифру «9704»;
- у рядку «Місцевий бюджет, тис. грн.» графі «Разом» - цифру «160384» замінити на цифру «160759»;
- у рядку «Разом, тис. грн.» графі «2025» - цифру «27818» замінити на цифру «28076»;
- у рядку «Разом, тис. грн.» графі «2026» - цифру «10143» замінити на цифру «10260»;
- у рядку «Разом, тис. грн.» графі «Разом» - цифру «163114» замінити на цифру «163489»;
1.2. У розділі IX. Заходи Програми:
1.2.1 V. «Охорона культурної спадщини»:
- додати пункт 3 «Підвищення рівня безпеки об'єктів культурної спадщини національного та місцевого значення на території Володимир-Волинської міської територіальної громади, шляхом організації охорони та впровадження технічних систем захисту*»
- у графі «2025» внести цифру «258»;
- у графі «2026» внести цифру «117»;
- у графі «Прогнозований обсяг фінансування» внести цифру «375»;
- у рядку «Разом» у графі «Прогнозований обсяг фінансування» «Місцевий бюджет» цифру «5977» замінити на цифру «6352»;
- у рядку «Разом» у графі «Прогнозований обсяг фінансування» «Місцевий бюджет» у графі «2025» цифру «1050»» замінити на цифру «1308»;
- у рядку «Разом» у графі «Прогнозований обсяг фінансування» «Місцевий бюджет» у графі «2026» цифру «351»» замінити на цифру «468»;
- у рядку «Всього» у графі «Прогнозований обсяг фінансування» цифру «8707» замінити на цифру «9082»;
- у рядку «Всього» у графі «2025» цифру «1593» замінити на цифру «1851»;
- у рядку «Всього» у графі «2026» цифру «907» замінити на цифру «1024»;
1.2.2. «Всього по Програмі»:
- у графі «Прогнозний обсяг фінансування» - цифру «163114» замінити на цифру «163489»;
- у графі «2025» - цифру «27818» замінити на цифру «28076»;
- у графі «2026» - цифру «10143» замінити на цифру «10260»;
- у графі «Прогнозний обсяг фінансування» «в т.ч. місцевий бюджет» - цифру «160384» замінити на цифру «160759»;
- у графі «2025» «в т.ч. місцевий бюджет» - цифру «27275» замінити на цифру «27533»;
- у графі «2026» «в т.ч. місцевий бюджет» - цифру «9587» замінити на цифру «9704»;
2. Програму розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки (зі змінами) та додатки до неї викласти в новій редакції (додаються).
3. Управлінню з гуманітарних питань виконавчого комітету Володимирської міської ради (Бігун О.А.) проводити видатки згідно Програми з врахуванням внесених змін.
4. Управлінню бюджету та фінансів виконавчого комітету Володимирської міської ради (Гаркот Р.С.) забезпечити фінансування Програми з врахуванням внесених змін, в межах бюджетних призначень.
5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії міської ради: комісію з питань освіти, науки, культури, туризму, молодіжної політики, спорту і міжнародного співробітництва; з питань соціально- економічного розвитку, бюджету та фінансів.
Міський голова Ігор ПАЛЬОНКА
Олена Омелюх 34335
Пояснювальна записка до проєкту рішення міської ради
«Про внесення змін до рішення міської ради від 02.12.2022 року №19/13 до Програми розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки»
Необхідність прийняття рішення «Про внесення змін до рішення міської ради від 02.12.2022 року №19/13 «Про затвердження Програми розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки» викликана зверненням Управління культури, з питань релігій та національностей Волинської обласної державної адміністрації №1711/02.1-22/2-25 від 17.10.2025 з метою фінансування щодо забезпечення охорони та встановлення охоронної сигналізації на об’єкті культурної спадщини, пам’ятці національного значення – комплексу Успенського собору у м. Володимирі, вул. Соборна, 25, та вул. Соборна, 27.
1. Характеристика стану речей в галузі, яку врегульовує це рішення
Відповідно до виділених на галузь культури громади бюджетних коштів на 2025 - 2026 роки виникла необхідність у внесенні змін до Програми, а саме:
Додати у розділ V. «Охорона культурної спадщини», пункт 3 «Підвищення рівня безпеки об’єктів культурної спадщини національного та місцевого значення на території Володимир-Волинської міської територіальної громади, шляхом організації охорони та впровадження технічних систем захисту*), які відповідно до звернення Управління культури, з питань релігій та національностей Волинської обласної державної адміністрації №1711/02.1-22/2-25 від 17.10.2025, потребують передачі обласному бюджету додаткових фінансових ресурсів у сумі:
- на 2025 рік – 257 421,00 грн;
- на 2026 рік – 116 619,00 грн.
Основною проблемою, яку вирішує Програма, є недостатнє фінансування на 2025 - 2026 роки в галузі «Охорона культурної спадщини» для створення безпечних умов збереження об’єктів культурної спадщини національного та місцевого значення, запобіганню їх пошкодженню, незаконному проникненню та руйнуванню.
Внесені зміни до Програми дозволять забезпечити системне фінансування в галузі охорони культурної спадщини, сприятимуть збереженню об’єктів культурної спадщини, які знаходяться на території Володимир-Волинської міської територіальної громади, історичної пам’яті, зміцненню розвитку культурного простору громади.
3. Потреба і мета прийняття рішення
Необхідність прийняття рішення викликана потребою включення пункту 3 до Програми та у додатковому фінансуванні, для виконання заходів Програми розвитку культури та мистецтва на 2023-2027 роки, яка зумовлена забезпеченням ефективного використання бюджетних коштів, виділених на сферу охорони культурної спадщини громади у 2025-2027 роках, а також забезпечення сталого розвитку культурного середовища.
Мета рішення — сприяти розвитку охорони культурної спадщини громади шляхом підтримки та фінансування ключових ініціатив: підвищення рівня безпеки об’єктів культурної спадщини національного та місцевого значення на території Володимир-Волинської міської територіальної громади, шляхом організації охорони та впровадження технічних систем захисту для збереження та популяризації культурного потенціалу громади.
4. Механізм виконання рішення
Механізм виконання передбачає внесення змін до міського бюджету, що дозволить виділити додаткові кошти на проведення безпеки об’єктів культурної спадщини національного та місцевого значення на території Володимир-Волинської міської територіальної громади, який включає наступні етапи:
- охорона публічної безпеки і порядку об’єктів культурної спадщини;
- встановлення охоронної системи сигналізації на об’єктах культурної спадщини національного та місцевого значення;
- оплата послуг з технічної охорони об’єктів культурної спадщини;
- контроль за використанням бюджетних коштів на всіх етапах реалізації.
Начальник відділу культури і
мистецтва управління з гуманітарних
питань виконавчого комітету
міської ради Олена ОМЕЛЮХ
| Порівняльна таблиця до проєкту рішення «Про внесення змін до рішення міської ради від 02.12.2022р №19/13 " Про затвердження Програми розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади нп 2023-2027 роки" міської ради від 02.12.2022р. №19/13 «Про затвердження Програми розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027 роки» |
||||||||||
| IX Заходи до Програми розвитку культури та мистецтва Володимир-Волинської міської територіальної громади на 2023-2027роки від 02.12.2022 р №19/13 | ||||||||||
| V. Охорона культурної спадщини | ||||||||||
| Чинна редакція | ||||||||||
| № | Найменування заходів | Відповідальні за виконання | Джерела фінансування | Сума передбачена в програмі на 2023 - 2027 тис.грн Прогнозований обсяг фінансування | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Очікувані результати |
| 1 | Оформлення обліково-охоронних документів на археологічні об’єкти, історико-культурні об’єкти, розташовані у межах земель міської територіальної громади (акти технічного стану, паспорти, історичні довідки тощо) | Управління з гуманітарних питань | Місцевий бюджет | 1617 | 160 | 380 | 270 | 351 | 456 | Формування сучасної інформаційної бази даних про об’єкти культурної спадщини міста |
| ДІКЗ "Стародавній Володимир" | Обласний бюджет | 230 | 25 | 33 | 43 | 56 | 73 | |||
| Власники об'єктів культурної спадщини, Балансоутримувачі культурної спадщини | Інші джерела | |||||||||
| 2 | Виготовлення науково-проектної та проектно-кошторисної документації для проведення консервації, ремонту, реставрації, перенесення(переміщення), реабілітації, пристосування, музеєфікації аварійних пам’яток місцевого та національного значення, коригування раніше виготовленої документації* | Управління з гуманітарних питань | Місцевий бюджет | 4360 | 2180 | 600 | 780 | 800 | Поліпшення стану збереження об’єктів історико-культурної спадщини | |
| ДІКЗ "Стародавній Володимир" | Обласний бюджет | |||||||||
| Власники об'єктів культурної спадщини, Балансоутримувачі культурної спадщини | Інші джерела | 2500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | |||
| * в т.ч. субвенція з місцевого бюджету обласному бюджету відповідно до укладених договорів | ||||||||||
| Разом | Місцевий бюджет | 5977 | 2340 | 980 | 1050 | 351 | 1256 | |||
| Обласний бюджет | 230 | 25 | 33 | 43 | 56 | 73 | ||||
| Інші джерела | 2500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | ||||
| ВСЬОГО | 8707 | 2865 | 1513 | 1593 | 907 | 1829 | ||||