20.12.2022  № 20/30
м. Володимир          
 
Про присвоєння відзнаки
Володимирської міської ради
«За заслуги перед містом»
Карлу-Ернсту Мюллеру
 
Розглянувши лист начальника відділу міжнародної діяльності та туризму виконавчого комітету Володимирської міської ради від 05.12.2022 №60,  відповідно до Положення про відзнаку Володимирської міської ради «За заслуги перед містом», затвердженого рішенням міської ради від 02.12.2022р. №  19/85,  керуючись ст. 25 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада
   
         1. Нагородити  відзнакою Володимирської міської ради «За заслуги перед містом» за значний вагомий особистий внесок у розвиток міста та громади, проявлену активну громадську та благодійну діяльність громадянина Федеративної Республіки Німеччина Карла-Ернста Мюллера.
         2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію з питань регламенту, депутатської діяльності, захисту прав людини, законності, правопорядку та протидії корупції.
 
 
 
Міський голова                                                                        Ігор ПАЛЬОНКА
Катерина Підгурець 0800333262

---

Карл-Ернст Мюллер народився 12 лютого 1947 року в Глаубіці (Саксонія) в родині протестантського пастора. Освіта: вища, енергетик, будівництво електростанцій. Працював на будівництві електростанцій, пізніше інженером-енергетиком у фармацевтичній промисловості. З 1990-2005 р. – керівник служби громадського порядку в місті Цвікау. З 2005 року на пенсії. Був депутатом міської ради м. Цвікау протягом 2-х скликань з 2009 по 2019 роки.
Перший візит в Україну пан Мюллер здійснив у 2005 році, коли знайшов захоронення у с. Ласків свого загиблого у ІІ Світовій війні дядька. Після того періодично приїздив з допомогою для громади. За його сприяння в школі с. Ласків були повністю замінені вікна та система опалення, встановлений дитячий майданчик. В приміщенні сільської ради були облаштовані ФАП та бібліотека, закуплений проектор. В клубі с. Вощатин був зроблений ремонт, замінені вікна, і також закуплений проектор.
За його ініціативи і клопотання, у 2013 році, було започатковане партнерство між містами Володимир та Цвікау. З 2005 року пан Мюллер здійснив пів сотні поїздок до Володимир-Волинської громади, та ніколи не приїжджає з порожніми руками. У 2013 році, у Цвікау, Карл-Ернст Мюллер створив ГО «Партнерство для України», яка вже майже 10 років займається благодійною допомогою для України.
За час повномасштабної війни росії проти України пан Мюллер здійснив 5 подорожей в Україну. З його допомогою були облаштовані місця проживання вимушених переселенців, а саме закуплено побутову техніку (холодильники, мікрохвильові печі, праски), продуктові набори, ігри для облаштування дитячих кімнат. Карл-Ернст Мюллер багато допомагає також фінансово, коштами на закупівлю автомобілів для ЗСУ та для потреб вимушених переселенців. Серед допомоги, яку привозив благодійник є також медикаменти, теплий одяг, засоби гігієни, рації для військових, генератори, захисне взуття для військових, подарунки для дітей-переселенців та дітей соціально вразливих категорій (ігри, солодощі, шкільне приладдя), інвалідні візки для осіб з інвалідністю, тощо.
З допомогою Карла-Ернста Мюллера пожежна частина міста Володимира та Володимирського району отримали автомобіль Skoda Fabia, також військова частина м. Володимира отримали автомобіль Mercedes-Benz Sprinter.
Також благодійник допомагає діткам з інвалідністю нашої громади, це Богдан Мацьоха з с. Ласків, Єгор Бучковський з м. Володимир, і багатьом іншим жителям громади з якими підтримує контакт.
Карл-Ернст Мюллер заслуговує відзнаку Володимирської міської ради  «За заслуги перед містом», адже щиро вболіває і всіляко допомагає Володимир-Волинській міській територіальній громаді та її мешканцям.  
 
Начальник відділу
міжнародної діяльності та туризму                                                  Катерина ПІДГУРЕЦЬ