Після комісії з питань
соціально-економічного розвитку,
бюджету та фінансів 02.08.2021

ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКА МІСЬКА РАДА ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ВОСЬМЕ  СКЛИКАННЯ

РІШЕННЯ

 
м. Володимир-Волинський
 
Про внесення змін до рішення
міської ради від 12.12.2019р. № 35/33
«Про Програму розвитку та підтримки галузі культури і мистецтва у місті Володимирі-Волинському на 2020-2022 роки»
 
З метою відродження традиційної народної культури, відродження звичаїв та традицій українського народу,  виховання у громадян патріотизму, моральності, шанобливого ставлення до національних надбань, забезпечення високого рівня проведення  заходів  щодо відзначення Днів села, фестивалю традиційної національної культури «Український коровай-сузір’я» та гастрономічного фестивалю «Смаковиця по-володимирськи»,  керуючись п.22 ч.1 ст. 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада
   
 1. Внести зміни до рішення міської ради від 12.12.2019 року №35/33 «Про  Програму розвитку та підтримки галузі культури і мистецтва у місті Володимирі-Волинському на 2020-2022 роки», а саме :
1.1. Назву програми  «Про  Програму розвитку та підтримки галузі культури і мистецтва у місті Володимирі-Волинському на 2020-2022 роки» замінити на «Програма розвитку та підтримки галузі культури і мистецтва у  Володимир-Волинській міській територіальній громаді на 2020-2022 роки» (далі – Програма).

1. Слова «м.Володимир-Волинський» та «місто» в усіх відмінках замінити словами «Володимир-Волинська міська  територіальна громада» та  «громада».
2. У тексті Програми та додатку до неї назви виконавчих органів Володимир - Волинської міської ради замінити на назви та організаційні форми виконавчих органів міської ради, з дати введення в дію нової структури апарату ради та виконавчих органів Володимир-Волинської міської ради.
3. У паспорті Програми:

-   пункт 5 викласти в новій редакції: «Учасники програми: культурно-мистецький центр, історичний музей ім. О.Дверницького, міська бібліотека для дорослих, міська бібліотека для дітей, дитяча музична школа, дитяча художня школа ім. М.Рокицького, управління містобудування та архітектури виконавчого комітету міської ради,  виконавчий комітет міської ради, адміністрація ДІКЗ «Стародавній Володимир», ГО «Княжий», відділ гуманітарної політики Володимир-Волинської районної державної адміністрації;
- пункт 8 викласти в новій редакції: «Загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідних для реалізації Програми, всього, у тому числі: - 1308,0 тис. грн»;
- підпункт 8.2. викласти в новій редакції: «Кошти міського бюджету 1198,0 тис. грн»;
- по роках: 2021 р. викласти в новій редакції: «Всього: 624,0 тис. грн, в т.ч. 574,0 тис. грн з місцевого бюджету, 50,0 тис. грн з обласного бюджету»; 2022р. – 390,0тис.грн з місцевого бюджету
1.5. Доповнити Розділ 3 Програми «Організація дозвілля населення і розвиток аматорського мистецтва» новими пунктами:  3.28, 3.29, 3.30

Назва заходу	Виконавець	Термін реалізації	Орієнтовні обсяги фінансування (тис.грн)					Очікувані результати
			Всього	Державний бюджет	Обласний бюджет	Міський бюджет	Інші джерела
1	2	3	4	5	6	7	8	9
3. Організація дозвілля населення і розвиток аматорського мистецтва
3.28.Проведення фестивалю традиційної національної культури «Українське коровай-сузір’я».	Відділ культури і туризму  виконавчого комітету міської ради, виконавчий комітет міської ради	2021     2022	10,0     10,0	-	-	10,0     10,0	-     -	Відродження звичаїв та традицій українського народу, розвиток і підтримка творчого  потенціалу  населення,  забезпечення   дозвілля громадян
3.29. Відзначення Днів села Володимир-Волинської міської територіальної громади	Відділ культури і туризму  виконавчого комітету міської ради, виконавчий комітет міської ради	2021     2022	30,0     50,0	-     -	-     -	30,0     50,0		Відродження звичаїв та традицій українського народу, розвиток і підтримка творчого  потенціалу  населення,  забезпечення   дозвілля громадян
3.30. Проведення гастрономічного фестивалю «Смаковиця по-володимирськи»	Відділ культури і туризму  виконавчого комітету міської ради, виконавчий комітет міської ради	2021     2022	35,0     35,0	-     -	-     -	35,0     35,0		Відродження звичаїв та традицій українського народу, розвиток і підтримка творчого  потенціалу  населення,  забезпечення   дозвілля громадян

 
 
2. Управлінню бюджету та фінансів  виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради (Субицька О.М.) забезпечити фінансування Програми в межах бюджетних призначень.
3. Відділу культури і туризму виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради (Віслобоков Р.Ю.) забезпечити виконання  Програми з врахуванням внесених змін.
4. Контроль за виконанням цієї Програми покласти на постійну комісію міської ради з питань освіти, науки, культури, туризму, молодіжної політики, спорту і міжнародного співробітництва.
 
 
Міський голова                                                                    Ігор ПАЛЬОНКА
Роман Віслобоков 35155
 

---

ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКА МІСЬКА РАДА ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ВОСЬМЕ  СКЛИКАННЯ

РІШЕННЯ

 
 
м. Володимир-Волинський
 
Про внесення змін до рішення
міської ради від 12.12.2019р. № 35/33
«Про Програму розвитку та підтримки галузі культури і мистецтва у місті Володимирі-Волинському на 2020-2022 роки»
 
З метою відродження традиційної народної культури, відродження звичаїв та традицій українського народу,  виховання у громадян патріотизму, моральності, шанобливого ставлення до національних надбань, забезпечення високого рівня проведення  заходів  щодо відзначення Днів села, фестивалю традиційної національної культури «Український коровай-сузір’я» та гастрономічного фестивалю «Смаковиця по-володимирськи»,  керуючись п.22 ч.1 ст. 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада
 
ВИРІШИЛА:
 
 1. Внести зміни до рішення міської ради від 12.12.2019 року №35/33 «Про  Програму розвитку та підтримки галузі культури і мистецтва у місті Володимирі-Волинському на 2020-2022 роки», а саме :
1.1. Назву програми  «Про  Програму розвитку та підтримки галузі культури і мистецтва у місті Володимирі-Волинському на 2020-2022 роки» замінити на «Програма розвитку та підтримки галузі культури і мистецтва у  Володимир-Волинській міській територіальній громаді на 2020-2022 роки» (далі – Програма).

1. Слова «м.Володимир-Волинський» та «місто» в усіх відмінках замінити словами «Володимир-Волинська міська  територіальна громада» та  «громада».
2. У тексті Програми та додатку до неї назви виконавчих органів Володимир - Волинської міської ради замінити на назви та організаційні форми виконавчих органів міської ради, з дати введення в дію нової структури апарату ради та виконавчих органів Володимир-Волинської міської ради.
3. У паспорті Програми:

-   пункт 5 викласти в новій редакції: «Учасники програми: культурно-мистецький центр, історичний музей ім. О.Дверницького, міська бібліотека для дорослих, міська бібліотека для дітей, дитяча музична школа, дитяча художня школа ім. М.Рокицького, управління містобудування та архітектури виконавчого комітету міської ради,  виконавчий комітет міської ради, адміністрація ДІКЗ «Стародавній Володимир», ГО «Княжий», відділ гуманітарної політики Володимир-Волинської районної державної адміністрації;
- пункт 8 викласти в новій редакції: «Загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідних для реалізації Програми, всього, у тому числі: - 1538,0 тис. грн»;
- підпункт 8.2. викласти в новій редакції: «Кошти міського бюджету 1428,0 тис. грн»;
- по роках: 2021 р. викласти в новій редакції: «Всього: 749,0 тис. грн, в т.ч. 699,0 тис. грн з місцевого бюджету, 50,0 тис. грн з обласного бюджету»; 2022р. – 495,0тис.грн з місцевого бюджету
1.5. Доповнити Розділ 3 Програми «Організація дозвілля населення і розвиток аматорського мистецтва» новими пунктами:  3.28, 3.29, 3.30

Назва заходу	Виконавець	Термін реалізації	Орієнтовні обсяги фінансування (тис.грн)					Очікувані результати
			Всього	Державний бюджет	Обласний бюджет	Міський бюджет	Інші джерела
1	2	3	4	5	6	7	8	9
3. Організація дозвілля населення і розвиток аматорського мистецтва
3.28.Проведення фестивалю традиційної національної культури «Українське коровай-сузір’я».	Відділ культури і туризму  виконавчого комітету міської ради, виконавчий комітет міської ради	2021     2022	100,0     100,0	-	-	100,0     100,0	-     -	Відродження звичаїв та традицій українського народу, розвиток і підтримка творчого  потенціалу  населення,  забезпечення   дозвілля громадян
3.29. Відзначення Днів села Володимир-Волинської міської територіальної громади	Відділ культури і туризму  виконавчого комітету міської ради, виконавчий комітет міської ради	2021     2022	50,0     50,0	-     -	-     -	50,0     50,0		Відродження звичаїв та традицій українського народу, розвиток і підтримка творчого  потенціалу  населення,  забезпечення   дозвілля громадян
3.30. Проведення гастрономічного фестивалю «Смаковиця по-володимирськи»	Відділ культури і туризму  виконавчого комітету міської ради, виконавчий комітет міської ради	2021     2022	50,0     50,0	-     -	-     -	50,0     50,0		Відродження звичаїв та традицій українського народу, розвиток і підтримка творчого  потенціалу  населення,  забезпечення   дозвілля громадян

 
 
2. Управлінню бюджету та фінансів  виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради (Субицька О.М.) забезпечити фінансування Програми в межах бюджетних призначень.
3. Відділу культури і туризму виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради (Віслобоков Р.Ю.) забезпечити виконання  Програми з врахуванням внесених змін.
4. Контроль за виконанням цієї Програми покласти на постійну комісію міської ради з питань освіти, науки, культури, туризму, молодіжної політики, спорту і міжнародного співробітництва.
 
 
Міський голова                                                                    Ігор ПАЛЬОНКА
Роман Віслобоков 35155

---

Пояснювальна  записка до проєкту рішення міської ради
«Про внесення  змін до рішення міської ради від 12.12.2019 року №35/33 «Про  Програму розвитку та підтримки галузі культури і мистецтва у місті Володимирі-Волинському на 2020-2022 роки»
 

1. Характеристика  стану речей в галузі, яку врегульовує це рішення:

 
Оскільки до складу Володимир-Волинської міської територіальної громади ввійшли населені пункти колишньої Зарічанської об’єднаної територіальної громади, виникло питання щодо відзначення традиційних заходів – Днів села, а також популярного у населення фестивалю традиційної національної культури «Українське коровай-сузір’я», гастрономічного фестивалю «Смаковиця по-володимирськи».
 
2. Визначення проблеми, на розв'язання якої спрямована Програма
 
Належне проведення заходів  передбачає мобілізацію організаційних та фінансових ресурсів. Вчасне, достатнє та системне фінансування заходів дозволить забезпечити високий рівень проведення заходів, цільове та раціональне використання бюджетних коштів.
 
 
3 . Потреба  і мета прийняття рішення
 
Метою прийняття рішення  є:
- забезпечення своєчасного, належного та в повному обсязі фінансування заходів, що проводяться у Володимир-Волинській міській територіальній громаді ;
- можливість ефективно використовувати бюджетні кошти за  їх цільовим призначенням;
- створення відповідних матеріально-технічних умов для організації та проведення заходів.
 
 
4. Прогнозовані  наслідки прийняття рішення
- забезпечення високого рівня підготовки та проведення  заходів щодо відзначення Днів села, фестивалю «Український коровай-сузіря» та гастрономічного фестивалю «Смаковиця по-володимирськи»;
- виховання у громадян патріотизму, моральності, шанобливого ставлення до національних надбань українського народу;
             - відродження звичаїв та традицій українського народу.
 
5. Механізм  виконання рішення
Для виконання рішення, буде проведено ряд заходів по відзначенню Днів села, фестиваль традиційної національної культури «Український коровай-сузір’я» та гастрономічний фестиваль «Смаковиця по-володимирськи».
 
 
 
 
 
Начальник відділу культури і туризму          Роман  ВІСЛОБОКОВ