№
м. Володимир-Волинський       
 
Про внесення змін до рішення
міської ради від12.12.2019 № 35/35
«Про  Програму розвитку туризму
у місті Володимирі-Волинському
на 2020 – 2022 роки»
 
 
З метою розвитку туристичної діяльності та інфраструктури, якісного інформаційного забезпечення туристів та екскурсантів,формування туристичного іміджу міста, відповідно до Закону України «Про туризм» від 15.09.1995 року №324/95-ВР із змінами та доповненнями, розпорядження Кабінету Міністрів України «Про схвалення Стратегії розвитку туризму та курортів на період до 2026 року» від 16.03.2017 року №168-р, Стратегії розвитку міста Володимира-Волинського на 2017-2027 роки, затвердженої рішенням міської радивід 15.12.2016 року № 12/7,керуючись п. 22 ч. 1 ст. 26 Закону України «Про мiсцеве самоврядування в Українi» мiська рада
 
В И Р I Ш И Л А:
 
1.Внести зміни дорішення міської ради від 12.12.2019 року №35/35 «Про Програму  розвитку туризму у місті Володимирі-Волинському на 2020–2022 роки», а саме :
1.1. У паспорті Програми розвитку туризму в місті Володимирі-Волинському на 2020-2022 роки:

• пункт 9 викласти в такій редакції:

 «Загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідних для реалізації програми, всього, у тому числі:- 38354,8 тис. грн»;

• підпункт 9.2. викласти в такій редакції:

«Кошти міського бюджету 2020-2022рр.- 2 999,8 тис.грн»;

• по 2021 року викласти в такій редакції:

 «Всього 9931,8 тис. грн, в т.ч. 1666,8 тис.грн з міського бюджету, 8015,0 тис.грн з обласного бюджету, 250,0 тис. грн з інших джерел»;

• по 2022 року викласти в такій редакції:

 «Всього 22377,5 тис. грн в т.ч. 1112, 5 тис.грн з міського бюджету, 21015,0 тис. грн з обласного бюджету, 250,0  тис. грн з інших джерел».
 
1.2. У додатку до Програми розвитку туризму в місті Володимирі-Волинському на 2020-2022 роки:
1.2.1. Доповнити Розділ 1 «Промоція міста Володимира-Волинського як туристичної дестинації» новим пунктом 1.7

Назва заходу	Виконавець	Термін реалізації	Орієнтовні обсяги фінансування (тис.грн)					Очікувані результати
			Всього	Державний бюджет	Обласний бюджет	Міський бюджет	Інші джерела
1	2	3	4	5	6	7	8	9
1.Промоція міста Володимира-Волинського як туристичної дестинації
1.7. Створення туристичного сайту Володимир- Волинської міської територіальної громади	Комунальне підприємство «Туристично- інформаційний  центр Володимир-Волинської міської територіальної громади» (далі по тексту - ТІЦ), Відділ культури і туризму, управління економічного розвитку та інвестицій виконавчого комітету міської ради, АДІКЗ «Стародавній Володимир», історичний музей ім.О. Дверницького	2021     2022	-     -	-     -	-     -	60,0     10,0	-     -	Поширення інформації про туристичні можливості та ресурси міста через мережу Internet

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.2.2. Доповнити Розділ 2 «Розвиток туристично-рекреаційної інфраструктури» новими пунктами 2.7.- 2.10, що наведено у таблиці.
 

Назва заходу	Виконавець	Термін реалізації	Орієнтовні обсяги фінансування (тис.грн)					Очікувані результати
			Всього	Державний бюджет	Обласний бюджет	Міський бюджет	Інші джерела
1	2	3	4	5	6	7	8	9
2. Розвиток туристично-рекреаційної інфраструктури
2.7. Створення КП «Туристично- інформаційний  центр Володимир-Волинської міської територіальної громади» (ТІЦ)	Відділ культури і туризму, управління економічного розвитку та інвестицій виконавчого комітету міської ради, ТІЦ	2021     2022	-     -	-     -	-     -	963,3     897,0	-     -	1. Розроблено та затверджено міською  радою статут комунального підприємства ТІЦ 2. Визначено  місце розташування 3. Проведено конкурс на керівника ТІЦ   4. Проведено реєстраційні дії по створенню  юридичної особи, що зможе надавати послуги на комерційній основі.   5.  Сформовано штат ТІЦ  (2,5 штатних одиниці: 1- директор, 1- менеджер, 0,5 -бухгалтер)   6. Створено матеріально-технічну базу для діяльності ТІЦу (придбано 3 - ноутбуки, 1-принтер, офісні меблі та ін.)   7. Туристи мають змогу: 7.1. придбати сувенірну продукцію; 7.2. замовити екскурсію 7.3. взяти на прокат велосипед 7.4. отримати комплекс туристичних послуг та інформації
2.8. Придбання велосипедів та велопарковки для ТІЦ	ТІЦ	2021     2022	-     -	-     -	-     -	96,0     -		Придбано 12 велосипедів, які працівники ТІЦ будуть надавати в оренду Придбано вело паркову на 12 велепарковочних місць для для паркування велосипедів
2.9. Встановлення системи відео нагляду біля приміщення ТІЦ	ТІЦ	2021     2022	-     -	-     -	-     -	17,0     -		Встановлено систему відео нагляду з трьома відеокамерами, для запобігання вандалізму та охорони велосипедів
2.10. Виготовлення системи туристичного ознакування міста (вказівники, пілони, туристичні карти та ін.)	КП «Туристично- інформаційний  центр Володимир-Волинської міської територіальної громади» Відділ культури і туризму, управління економічного розвитку та інвестицій виконавчого комітету міської ради	2021     2022	-     -	-     -	-     -	250,00     -	-     -	Вдосконалено систему туристичної інформації міста, його інфраструктури, полегшено орієнтування туристів та екскурсантів

 
 
 
 
 
 
 
1.2.3. Доповнити Розділ 4 «Аналітично-дослідницька діяльність у сфері туризму» новим пунктом 4.4
 

Назва заходу	Виконавець	Термін реалізації	Орієнтовні обсяги фінансування (тис.грн)					Очікувані результати
			Всього	Державний бюджет	Обласний бюджет	Міський бюджет	Інші джерела
1	2	3	4	5	6	7	8	9
4. Аналітично-дослідницька діяльність у сфері туризму
4.4 Розробка стратегії брендування	Управління економічного розвитку та інвестицій,  відділ культури і туризму виконавчого комітету міської ради	2021     2022	-     -	-     -	-     -	75,0     -	-     -	Наявність позитивного бренду дозволить залучити зовнішні й активізувати внутрішні ресурси, сформує привабливий імідж території і підвищить конкурентоспроможність міста та його впізнаваність, у тому числі в туристичній галузі.

 
2. Фінансовому  управлінню  виконавчого   комітету  Володимир-Волинської міської  ради (Шибирин Т.В.) забезпечити фінансування Програми з врахуванням внесених змін.
         3.Відділу культури і туризму виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради (Віслобоков Р.Ю.)  забезпечити виконання  Програми з врахуванням внесених змін.
         4.Контроль за виконанням цієї Програми покласти на постійну комісію міської ради з питань освіти, культури, туризму, молоді і спорту, комунікацій та міжнародного співробітництва.
 
 
Міський голова                                                                             Ігор ПАЛЬОНКА
Роман Віслобоков 35782
Любов Саць 35705

Порівняльна таблиця до проекту рішення Про внесення змін до Про внесення змін до рішенняміської ради від12.12.2019 № 35/35
«Про  Програму розвитку туризму у місті Володимирі-Волинськомуна 2020 – 2022 роки»
 

В діючій програмі			Пропозиції до проекту рішення
I. Паспорт Програми.
9.	Загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідних для реалізації програми, всього, у тому числі:	35981,5 тис .грн	9.	Загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідних для реалізації програми, всього, у тому числі:	38354,8 тис. грн
9.1.	Кошти обласного бюджету  2020-2022рр.	34545,0 тис. грн	9.1.	Кошти обласного бюджету  2020-2022рр.	34545,0 тис. грн
9.2.	Кошти міського бюджету 2020-2022рр.	626,5 тис. грн	9.2.	Кошти міського бюджету 2020-2022рр.	2999,8 тис. грн
9.3.	Інші джерела, не заборонені чинним законодавством 2020-2022рр.	810, 0 тис. грн	9.3.	Інші джерела, не заборонені чинним законодавством 2020-2022рр.	810,0 тис. грн
По роках: 2020		Всього: 6045,5 тис. грн, в т.ч. 220,5 тис. грн з міського бюджету, 5515,0 тис. грн з обласного бюджету, 310,0 тис. грн.. з інших джерел.	По роках: 2020		Всього: 6045,5 тис. грн, в т.ч. 220,5 тис. грн з міського бюджету, 5515,0 тис. грн з обласного бюджету, 310,0 тис. грн з інших джерел.
2021р.		Всього 8465,5 тис.грн, в т.ч. 200,5 тис.грн. з міського бюджету, 8015,0 тис. грн з обласного бюджету, 250,0 тис. грн з інших джерел	2021р.		Всього 9931,8 тис. грн., в т.ч.  1 666,8тис.грн. з міського бюджету, 8015,0 тис. грн з обласного бюджету, 250,0 тис. грн з інших джерел
2022р.		Всього 21470,5 тис. грн,  в т.ч. 205,5 тис. грн з міського бюджету, 21015,0 тис. грн з обласного бюджету, 250,0 тис. грн з інших джерел.	2022р.		Всього 22377,5 тис. грн в т.ч. 1112,5 тис. грн з міського бюджету, 21015,0 тис. грн з обласного бюджету, 250,0 тис. грн з інших джерел.
Додаток до Програми розвитку туризму у м.Володимирі-Волинському на 2020-2022 роки Напрями та заходи щодо реалізації Програми розвитку туризму у м. Володимирі-Волинському на 2020-2022 роки
Розділ 1 Промоція містаВолодимира-Волинського як туристичноїдестинації
1.1.Розробка, дизайн, виготовлення та реалізація промоційної поліграфічної та сувенірної продукції про історико-культурну спадщину, природно-рекреаційний потенціал міста (промоційні каталоги, буклети,карти, плакати, банери, путівники, листівки, сувеніри з логотипом Володимира-Волинського, тощо) українською та іноземною мовами.			1.1.Розробка, дизайн, виготовлення та реалізація промоційної поліграфічної та сувенірної продукції про історико-культурну спадщину, природно-рекреаційний потенціал міста (промоційні каталоги, буклети, карти, плакати, банери, путівники, листівки, сувеніри з логотипом Володимира-Волинського, тощо) українською та іноземною мовами.
1.2. Організація та участь у міжнародних, всеукраїнських, та загальноміських історико-краєзнавчих конференціях, круглих столах, семінарах, регіональних виставках, форумах та інших заходах, співпраця з українськими та закордонними містами-партнерами у сфері промоції міста Володимира-Волинського			1.2. Організація та участь у міжнародних, всеукраїнських, та загальноміських історико-краєзнавчих конференціях, круглих столах, семінарах, регіональних виставках, форумах та інших заходах, співпраця з українськими та закордонними містами-партнерами у сфері промоції міста Володимира-Волинського
1.3. Проведення заходів з нагоди Всесвітнього дня туризму та Дня туризму в Україні у форматі FreeGuideTour та ін.			1.3. Проведення заходів з нагоди Всесвітнього дня туризму та Дня туризму в Україні у форматі FreeGuideTour та ін.
1.4.  Поширення інформації про туристичні об’єкти міста, екскурсійних маршрутів, календаря подій у ЗМІ, на спеціалізованих інтернет-сайтах, соціальних мережах			1.4.  Поширення інформації про туристичні об’єкти міста, екскурсійних маршрутів, календаря подій у ЗМІ, на спеціалізованих інтернет-сайтах, соціальних мережах
1.5.  Розробка та оновлення  туристичних маршрутів містом			1.5.  Розробка та оновлення  туристичних маршрутів містом
1.6. Використання привабливого туристичного регіону Волині для доповнення туристичного продукту міста Володимира-Волинського (розробка маршрутів в околицях міста з різним способом пересування: пішки, на велосипеді, автотранспортом)			1.6. Використання привабливого туристичного регіону Волині для доповнення туристичного продукту міста Володимира-Волинського (розробка маршрутів в околицях міста з різним способом пересування: пішки, на велосипеді, автотранспортом)
			1.7. Створення туристичного сайту Володимир - Волинської міської територіальної громади
2. Розвиток туристично-рекреаційної інфраструктури
2.1.Розробка проекту системи туристичного ознакування міста			2.1.Розробка проекту системи туристичного ознакування міста
2.2. Організація екологічних акцій на туристичних об’єктах  та вздовж туристичних шляхів			2.2. Організація екологічних акцій на туристичних об’єктах  та вздовж туристичних шляхів
2.3. Підготовка проектних заявок для участі в українських та міжнародних програмах   для отримання грантовихкоштів на розвиток туризму			2.3. Підготовка проектних заявок для участі в українських та міжнародних програмах   для отримання грантових коштів на розвиток туризму
2.4. Підготовка проектних заявок для участі в українських та міжнародних програмах з метою отримання грантового фінансування на оцифрування музейних експонатів			2.4. Підготовка проектних заявок для участі в українських та міжнародних програмах з метою отримання грантового фінансування на оцифрування музейних експонатів
2.6. Співфінансування грантових проектів для розвитку туристичної інфраструктури			2.6. Співфінансування грантових проектів для розвитку туристичної інфраструктури
			2.7. Створення КП «Туристично- інформаційний  центр Володимир-Волинської міської територіальної громади» (ТІЦ)
			2.8. Придбання велосипедів та велопарковки для ТІЦ
			2.9. Встановлення системи відео нагляду біля приміщення ТІЦ
			2.10. Виготовлення системи туристичного ознакування міста (вказівники, пілони, туристичні карти та ін.)
4. Аналітично-дослідницька діяльність у сфері туризму
4.1.Аудит наявних туристичних ресурсів			4.1.Аудит наявних туристичних ресурсів
4.2.  Дослідження гастрономічних особливостей міста			4.2.  Дослідження гастрономічних особливостей міста
4.3. Розробка брендингу міста  Володимира-Волинського			4.3. Розробка брендингу міста  Володимира-Волинського
			4.4 Розробка стратегії брендування

 
Начальник відділу культури і туризму                                                                                                       Роман ВІСЛОБОКОВ
   
Характеристика  стану речей в галузі, яку врегульовує це рішення
Розвиток туризму в місті відбувається в контексті розвитку туристичної інфраструктури, яка включає: історико-культурну спадщину, туристичні підприємства, готель, музей, заклади торгівлі та ресторанного господарства, транспорт, сферу побутового обслуговування, культури, освіти, мистецтва, і тим самим впливає на забезпечення збільшення зайнятості населення та поповнення місцевого бюджету.
  Проблемні питання:

• низька ініціатива  суб’єктів підприємницької діяльності по створенню об’єктів туристичного показу, наданні відповідних туристичних послуг, створенню нових робочих місць в туристичній галузі,
• невідповідність матеріально-технічної бази туристично-рекреаційних об’єктів сучасним вимогам, відсутність у достатній мірі сучасних закладів комплексного обслуговування туристів,
• відсутність системного рекламного та інформаційного забезпечення, відсутність інформації про місця відпочинку,
• відсутність  сучасних закладів  обслуговування туристів,
• відсутність сучасної системи туристичного ознакування (навігації) міста,
• недостатня промоція міста  як об’єкту туризму,
• відсутність крамниці з сувенірною продукцією.

 
Потреба  і мета прийняття рішення
Рішення необхідно прийняти для формування позитивного іміджу міста шляхом постійного розповсюдження інформації про туристичний потенціал м. Володимира-Волинського на регіональному, державному та міжнародному рівнях (у тому числі з використанням сучасних Інтернет-технологій) та з метою розвитку   і вдосконалення матеріально-технічної бази туристичної інфраструктури
 
Прогнозовані  наслідки прийняття рішення
В разі прийняття рішення буде розпочато роботу стосовно створення комунального підприємства "Туристично-інформаційний  центр Володимир-Волинської міської територіальної громади" (далі -ТІЦ)
В разі створення ТІЦ  туристи матимуть змогу:
- придбати сувенірну продукцію;
-  замовити екскурсію;
- брати на прокат велосипеди;
- отримувати комплекс туристичних послуг та інформації.
Крім того,  на базі цього комунального підприємства буде створений туристичний сайт міста, де розміщуватиметься інформація про  об'єкти туристичного показу, здійснюватиметься системне  рекламне та інформаційного забезпечення. Крім того, в результаті прийняття рішення буде розроблено стратегію брендування та систему туристичної навігації  міста (вказівники, пілони, туристичні карти). 
Механізм  виконання рішення
            Першим кроком виконання рішення буде створення юридичної особи. Зокрема:
- розроблено та затверджено  міською  радою статут комунального підприємства ТІЦ;
- визначено  місце його розташування;
- проведено конкурс та прийнято на роботу  керівника підприємства;
- проведено реєстраційні дії по створенню  юридичної особи (що зможе надавати послуги на комерційній основі) ;,
- сформовано штат (2,5 штатних одиниці: 1- директор, 1- менеджер, 0,5 -бухгалтер) ;
- створено матеріально-технічну базу для діяльності ТІЦу (придбано 3 - ноутбуки, 1-принтер, офісні меблі та ін.)
 
За попередньою домовленістю буде взято в оренду приміщення (кімната в приміщенні, яке перебуває на балансі КП "УЖК" по вул Устилузькій, 18), де розміщуватиметься ТІЦ. Витрати на утримання приміщення (орендна плата, оплата комунальних послуг, закупівля меблів та проведення поточного ремонту). Для забезпечення роботи підприємства необхідно буде закупити матеріали та обладнання. Загалом витрати по створенню комунального підприємства на 2021 рік становитимуть 963,3 тис.грн., а на 2022 рік - 897,0 тис.грн.
На базі ТІЦ буде розроблено туристичний сайт міста, на що необхідно 60,00 тис.грн. на 2021 рік та 10,0 тис.грн на 2022 рік. Крім того, встановлено в 2021 році систему відео нагляду (придбано та встановлено 3 відеокамери) біля приміщення  ТІЦ на 17,0 тис.грн, придбано 12 велосипедів та велопарковку на 12 місць на загальну суму 96,0 тис.грн.
Для розробки стратегії брендування необхідно залучити спеціалістів, які фахівцями з просування бренду території. У західно-українському регіоні працює в м.Дрогобичі "Агенція туристичних ініціатив", яка за попередньою домовленістю погодилась розробити таку стратегію. Орієнтовні витрати становитимуть 75,0 тис.грн.
Для створення якісної системи туристичної навігації місту необхідно розробити мінімум  9 стовпців з вказівниками до туристичних об'єктів та міської інфраструктури, 4 пілони з туристичними картами. Для виконання цієї роботи необхідні кошти в сумі 250,0 тис.грн.      
 
 
Начальник відділу культури і туризму                            Роман  ВІСЛОБОКОВ